翻译英文现金流量表

1. 翻译英文现金流量表

好象没有办法，你得重新开一个问题

这部分的内容翻译如下：

编制日期：12月31日（单位：百万美元）
一、经营活动产生的现金流量
净收益
经营活动产生的净收益进行调整，调节至现金流量净额的项目：
  折旧与摊销
  养老金（或退休金）及其他职工福利
  递延税项
  出售财产物资、固定资产的净收益
  长期股权投资损益
  其他
  营业资产及负债变动：
    应收账款，净额
    存货，净额
    应付账款
    其他应收款（*字面意思是：销售实现以外的账款，这个不太确定）
    各种减值准备，净额
    预收账款
    其他资产及负债，净额
经营活动产生的现金流量净额
二、投资活动产生的现金流量
交易性金融资产
持有至到期投资
短期投资
购入财产物资、固定资产及无形资产
长期股权投资所需的现金净值（字面意思是：收购其他企业），以及投资成本和权益变动
出售交易性金融资产收益
持有至到期投资到期收益
持有至到期投资持有期间收益
短期投资收益
出售财产物资、固定资产的收益
长期股权投资收益，现金净额

2. 现金流量表英文是什么？

有下列这些表：
1、资产负债表 balance sheet。
2、现金流量表 cash flow statement。
现金流量表的出现，主要是要反映出资产负债表中各个项目对现金流量的影响，并根据其用途划分为经营、投资及融资三个活动分类。
现金流量表可用于分析一家机构在短期内有没有足够现金去应付开销。国际财务报告准则第7号公报规范现金流量表的编制。



扩展资料：
会计报表是企业的会计人员根据一定时期（例如月、季、年）的会计记录，按照既定的格式和种类编制的系统的报告文件。
由于日常核算资料具有零星、分散、量大等特点，为了便于各级管理人员一目了然地掌握企业、单位一定时期的经济活动情况及其效益，必须将日常核算的资料按统一规定的格式和口径进行汇总和综合。
会计报表的重要作用主要体现在三个方面：
1、会计报表是与企业有经济利害关系的外部单位和个人了解企业的财务状况和经营成果，并据以作出决策的重要依据。
2、会计报表是国家经济管理部门进行宏观调控和管理的信息源。
3、会计报表提供的经济信息是企业内部加强和改善经营管理的重要依据。