急求外贸英语函电翻译（汉译英）

1. 急求外贸英语函电翻译（汉译英）

To whom it may concern

   Thank for you letter dated  April 15 of  your offer of 5,000 brocade handbags with ecah per $12dollars CIF Vancouver. 
   This is in reply to your letter. we feel regreted to tell you we think that your offer is too high, which is not in line with the current market level. You probably know that some Indonesian businessmen  is lowering the prcie, it's no doubt that the competition of the market is very fierce.
    We don't deny that the quality of your brocade handbags is comparatively better, but the gap of the price is by on means more than 50%. With the view of promoting the business between us, we on behalf of our customs making the following counter off :
    The price of 5,000 brocade handbags is  ecah per $11.4dollars CIF Vancouver. The other terms is as per with your request montioned in the letter of April 15.
     Owing to the weak market, we'd like to advice you to acccpt the counter off.
     Looking forward to recieving your reply as early as possible.

  Yours Sincerely

2. 请高手请帮忙翻译3句外贸函电英语，谢谢

沃尔特，我需要提供给我的客户的3-1充电器的确切的生产周期，请记住：我们真的必须尽快生产这些产品，因为这是一个试购订单，我们的服务没有给他们留下深刻的印象，我们也需要在圣诞节前获得其他的订单。如果你延误了，我们有资格这么做。

卡尔文将进行调查，查看是否可以直接将货物从大陆运至Popata，如果不是Fahami，你需要与李连确认此事。请给我回邮件，确认你已经收到了该邮件，同时我可以这么做。

因为制作贴纸需要2天时间。但我们今天就要装运以便于赶上船期。所以贴纸无法与货物一同发出。我们将通过快递发给你贴纸。当然我们会付到俄罗斯的运费。
希望问题可以通过这个方法解决。


供参考（第一段有点问题,感觉至少是in no position没有资格）

3. 求助：外贸英语函电，英文翻译成中文，谢谢大神啦！

月亮城外贸公司

尊敬的先生：
       最近伦敦工业展览上，新式“飞鹿”牌无内胎轮胎引起了各方极大的兴趣。我们收到了大量的询问和订单 ------ 这种新式轮胎实现了每一位车主的梦想。
       您一定了解普通轮胎的缺点 ------ 车胎扎刺、外胎在突然重压下爆裂、以及在湿滑路面上会打滑，这些仅是驾驶员的部分投诉。我们的“飞鹿”牌无内胎轮胎使您能够为顾客提供一种 可以在车辆的路况承载力和竞争可靠性方面摆脱指责的轮胎。

4. 外贸英语函电翻译为中文~拜托啦~~~

Thank you for sending us your Enquiry No.224. We appreciate your thinking of us whenever you plan to order new supply.
感谢您向我们发送您的查询224。每当你计划订购新的供应时，我们都很感激你的想法。
However,we regret to inform you that we are not in a position to make you an offer for the time being owing to heavy orders. We have to wait for replenishment,which is expected to arrive in some two months.
然而，我们很遗憾地通知你，我们不在一个位置，让你提供的时间是由于沉重的订单。我们必须等待补给，预计在2个月内到达。
Taking this opportunity,we would like to draw your attention to our other items which are available at present.We enclose our Quotation Sheet No.990 together with four leaflets for your reference.If you are interested in any of them,please let us know immediately.Samples will be sent to you upon request .
借此机会，我们想提请你注意我们的其他项目，目前可用。我们附上我们的报价单NO.990连同四传单供你参考。如果你是他们中的任何人感兴趣，请立即通知我们。样品将被送到你的要求。
We await your favourable news.
我们等待你的好消息。
yours faithfully,
忠实你的人

5. 外贸英语函电翻译

1.we have recieved your quotation on 6/6/2006,which request us to give you CIF offer of our cotton shirt.
2. According your request, I’ll give you an offer as below which is validation before Friday of this week:
 Cotton shirt 6000 dozen, CIF 30 dollars per dozen to USA. Shipment date : before July , method of payment: Irrevocable Credit, payable at sight.

3.this is the lowest price that we can offer at present, due to the mass demand in current market of our products ,I think you ‘ll accept this offer at once

6. 求好心人帮忙...最好是学过外贸英语函电的...求帮忙翻译下作文谢谢 答的好有加分 有道什么的别来啊...

1 Write a letter with the following given particulars.
A ( 10 ) inform the cargo box office supplies ) have been shipped to Hongkong, set sail tomorrow.
B ) enclosed invoice and bill of lading
C ) looking after receipt of goods can be satisfied, and as soon as the confirmation.
D ) hope that more trade
2 please write a letter according to the following conditions offer letter.
A ) to reply to your letter of April 25th inquiry, we can offer as follows, subject to our final confirmation
B ) 2000 dozen blouses, US $480 per dozen CIF Singapore cost, see attached specifications, schedules for seven month
C ) request for payment by confirmed, irrevocable letter of credit available by draft at sight payment before shipment 30 days out.
D ) attached to various sizes of samples as well as desired booklet
E ) if the offer is acceptable, please call to confirm
3 Write a letter urging the establishment of L / C with the following particulars.
A ) Sales Confirmation No. 1124th under the 1500 sets of kitchen utensils are ready for shipment.
B ) delivery date is approaching, but not yet delivered the company credit.
C ) look forward to your company can immediately open the letter of credit, so that we can ship the goods on time.
D ) in order to avoid subsequent amendments, please see to it that the L / C and conformity with the terms of the contract.
E ) respectfully await your early reply.
4 Write a letter ordering the items listed below, specifying quantity, unit price, total amount and terms of payment, shipment, etc.
Name quantity item price condition
Pan 3000 P303 USD 126 per set CFRD3 Chicago
1200 P508 USD 198 per set CFRD3 Chicago
Payment: draft at sight letter of credit
Time of shipment: before January 19th arrived in time
5 Write an English letter in reply with the following particulars.
June 1st was informed that, should you request on behalf of the captioned goods against all risks, premium of $78600, premium pay by your side. The insurance policy is being processed, three days to send you. We will with" Star" in about three weeks after the ship, set sail. The completion of the loading of a lost, advise your shipment advice, look forward to your early reply. 
就这昂

7. 求助外贸函电的语句翻译 翻译的好加分！！

1.根据你3月9日的传真，我们很高兴把我们的最新目录册分类，并附上最新的报价单发给你

2.因为目前国际市场上价格变化频繁，我们的报价有效期为一周

3.关于我们的产品，如果你想和我们建立一个良好的合作关系，请发给我们你询盘的详细资料。

4.我们的新产品是专门为你们的市场设计的，我们认为这个项目会吸引你们地区最多的目标客户

5.我们希望这是我们共赢的商业合作的开始，我们保证你们的订单会得到我们重视

6，请做出你们的最终决定，这样我们我可安排生产，并email给你正确的PI

7.我们很遗憾你方在email中说，你们购买我们的新产品的倾向不高，因为我们的价格比其他的供应商高很多

8.在和我们的董事长讨论后，我们决定接受你放的条件，先放100台洗衣机的试单

9.通过Mr. Wallace的允许，我们获悉你们是当地最大的轻工进口商，我们冒昧的接触您，想和您建立合作关系。

10..我们的新产品是专门为你们的市场设计的，我们认为这个项目会吸引你们地区最多的目标客户


11.我们今天会寄给你S/C的拷贝件，请签字并回传。

12.我们让您了解我们的轻工产品，我们会分批寄给您我们的宣传册供您参考。

13.样品和有竞争力的报价会在收到您详细的询盘后寄给您

14.如果我们特许的船到港准备上货时，你们仍然没有准备好大货，你方要为此招致的损失负责，

15.我们的产品 质量很好，价格合理，在大多欧洲市场都很受欢迎

16.任何一个对你们诉求的推迟处理当然会破坏你们的声誉。

17.你们在我们这里拿到的价格不错。我们建议你们立刻下单，无论数量大小

18.我们附上图片和详细说明分类，相信你们可以根据我们的要求生产，请给出最好的价格。

19.交期快到了，但至今我们仍未收到关于出货的任何消息。

20.我们已经为这批货安排了发票价值110%的全险，我们不否认他们产品质量略好，但价格绝不应该高12%

本人外贸业务出生，希望对你有帮助

8. 请商务英语高手帮我翻译几篇外贸函电，十分感谢！

一、
Dear Mr. XXX,

Pls refer to our previous email and the 31st clause of our contract, goods should be shipped before 25th May。But, pls pay attention to below truth:
We did not receive any infos about shipment of 200 ton rice until now.

The delivery time confirmed on our contact is upcoming, we must inform you that do not delay the delivery time. Because any delay will cause huge inconvenience and economic losses. In fact, our customer is pushing us ship the goods early.

At the beginning, we clearly state the importance of finishing order as scheduled. But, you did not reply my Fax on 10th May, we were shocked at that. Now, attached copy of fax for your reference.

Pls fax us the exact & earliest delivery time once receive.

Best regards.
二、
Dear Mr. XXX,

We received the goods shipped by “Dongfeng” on time. We highly appreciated your quick action for our order.

By checked, the goods in the 3rd carton is not 100% correct. We guess that may this carton was loaded mistakenly, and the goods in carton belong to next order’s.
We need the correct goods to delivery to our customer, so, pls change and ship ASAP. Enclosed the packing list of the 3rd carton, pls check according to our order.

Look forward to your reply.

Best regards.
三、

Dear Mr. XXX.

We are pleased to inform you that the goods of the contract #CA321 already was loaded on Evergreen vessel, will sill to Sydney from Guangzhou.

We enclosed the relative shipping documents(commercial invoice, certificate of origin, packing list, inspection certificate, insurance policy and clean on board BL) according to our contract, then you will not be in trouble when you take goods.

Our carton with a water-proof paper inside, pls rest assured for it.

Hope the goods could arrive at you on time to make you satisfied.

Best regards.

好容易完成了。希望能够帮到你
来自----翻译强团